JLPT Examen de Certificación de Japonés

Examen de Dominio del Idioma Japonés.

• Los certificados de JLPT ofrecen varias ventajas, que van desde el reconocimiento como crédito académico y la certificación de graduación en las escuelas hasta el trato preferencial en las empresas y el reconocimiento de la calificación en la sociedad.

(験 能力 試 験 Nihongo Nōryoku Shiken), o JLPT, es un examen estandarizado de referencia de criterio para evaluar y certificar el dominio del idioma japonés para hablantes no nativos, que abarca el conocimiento del idioma, la capacidad de lectura y la capacidad de escucha. La prueba se realiza dos veces al año en Japón y en países seleccionados (el primer domingo de julio y diciembre), y una vez al año en otras regiones (el primer domingo de diciembre).

Se creó en 1984 en respuesta a la creciente demanda de estudiantes de japonés para certificar su competencia. Hay cinco niveles: N5 (más fácil) a N1 (más difícil). Hasta 2009, la prueba tenía cuatro niveles, siendo 4 el más bajo y 1 el nivel más alto de certificación. Los certificados JLPT no caducan o dejan de ser válidos con el tiempo.

En Japón, la prueba es administrada por Japan Educational Exchanges and Services (JEES) (財団法人 日本国際教育支援協会 zaidan hōjin nihon kokusai kyōiku shien kyōkai) mientras que Japan Foundation (独立行政法人 国際交流基金 dokuritsu gyōsei hōjin kokusai kōryū kikin) administra pruebas en el extranjero.

Ventajas y aceptación en Japón.

1. Las personas que aprueben JLPT N1 reciben 15 puntos y quienes aprueban JLPT N2 reciben 10 puntos bajo el «Sistema de tratamiento de inmigración preferencial basado en puntos para profesionales extranjeros altamente calificados». Las personas con un total de 70 puntos o más reciben un trato preferencial en la inmigración.
2. N1 es un requisito previo para los profesionales médicos extranjeros que deseen realizar exámenes para obtener una licencia en Japón y para ciertos ciudadanos extranjeros que deseen asistir a una escuela de enfermería en Japón.
3. Aquellos que hayan aprobado N1 o N2 (independientemente de su ciudadanía) están exentos de la sección de idioma japonés del examen de equivalencia de escuela intermedia, que se requiere para ingresar a una escuela secundaria japonesa si el solicitante no se graduó de una escuela secundaria japonesa.
4. N1 se acepta a veces en lugar del examen de admisión a la universidad japonesa para estudiantes extranjeros que deseen estudiar en universidades japonesas.

Formato de la prueba.

El patrón de prueba revisado se implementó en 2010. La prueba consta de cinco niveles: N1, N2, N3, N4 y N5, siendo N1 el nivel más alto y N5 el más bajo. No se publica ninguna especificación de contenido de prueba, ya que no se recomienda estudiar con kanji y listas de vocabulario.

Puntuaciones.

La aprobación se basa en puntuaciones escaladas calculadas utilizando teoría de la respuesta al elemento los puntajes sin procesar no se usan directamente para determinar aprobaciones ni se informan, excepto en forma aproximada en la sección «Información de referencia». Los puntajes brutos se convierten a una escala estándar, de modo que el rendimiento equivalente en pruebas de diferentes años y diferentes niveles de dificultad produce el mismo puntaje escalado. Los puntajes escalados se informan, desglosados por sección, y estos son los puntajes utilizados para determinar el pase.

Además, se proporciona una sección de «Información de referencia» en la boleta de calificaciones; esto es meramente informativo, para futuros estudios de la persona, y no se utiliza para determinar si la persona ha aprobado. La calificación otorgada se basa en el puntaje bruto y es A, B o C, en consecuencia, dado que el puntaje bruto fue del 67% o más, entre el 34% y el 66%, o por debajo del 34%. Esta información de referencia se proporciona para vocabulario, gramática y lectura en el N4 y N5, y para vocabulario y gramática (pero no para leer) en el N1, N2 y N3. En ambos casos, esto divide la puntuación en la sección «Conocimiento del idioma» en habilidades separadas, pero en ningún caso se analiza el rendimiento en la sección de escucha.

Notas de aprobación.

Pasar la prueba requiere lograr una marca de aprobación general para el total de puntos y pasar cada sección individualmente; estos se basan en las puntuaciones escaladas. Los puntajes de la sección son para garantizar que las habilidades no estén desequilibradas, por lo que no se puede pasar haciendo un buen trabajo en la sección escrita, pero mal en la sección de escucha, por ejemplo. La marca de aprobación general depende del nivel y varía entre 100/180 (55.55%) para el N1 y 80/180 (44.44%) para el N5. Las marcas de aprobación para las secciones individuales son todas 19/60 = 31.67% – equivalente, 38/120 = 19/60 para la sección grande en el N4 y N5. Tenga en cuenta que los niveles de aprobación seccional están por debajo del nivel de aprobación general, en 31.67% en lugar de 44.44% –55.55%: no es necesario alcanzar el nivel de aprobación general en cada sección. Estas normas se adoptaron a partir de julio de 2010 y no varían de un año a otro, sino que la escala varía.

Parámetros de aprobación para secciones individuales.

Secciones de prueba.

• Nota. «Vocabulario» incluye kanji y vocabulario.

Artículos Relacionados