🕒 Cómo decir la hora en alemán: guía completa y trucos regionales

Decir la hora en alemán (die Uhrzeit 🔊 ) puede parecer sencillo al principio, pero enseguida surgen dudas: ¿por qué a veces dicen zehn Uhr zehn y otras zehn nach zehn o halb acht? 🤔

No te preocupes: en realidad, el sistema alemán para expresar la hora es muy lógico, solo hay que entender sus dos maneras principales de decir la hora —la formal y la cotidiana— y conocer algunas variaciones regionales entre Alemania, Austria y Suiza.

🕕 La forma formal: precisa y fácil

La manera más directa y universal de decir la hora en alemán es la forma numérica con “Uhr 🔊 ” (hora).
Es la que se usa en contextos formales, en los horarios del tren, el trabajo o el reloj digital.

Se forma simplemente así:

[hora] Uhr [minutos]

Por ejemplo:

• 10 Uhr 🔊  → las diez en punto

• 10 Uhr 10 🔊  → las diez y diez

• 15 Uhr 30 🔊  → las tres y media de la tarde (en el formato de 24 horas)

👉 En Alemania es muy común usar el formato de 24 horas, especialmente en contextos oficiales.
Así, 18 Uhr 🔊  equivale a las 6 p. m. y 23 Uhr 🔊  a las 11 p. m.

Si quieres especificar la parte del día, puedes añadir:

• morgens 🔊  (por la mañana)

• nachmittags 🔊  (por la tarde)

• abends 🔊  (por la noche)

• nachts 🔊  (de madrugada)

Por ejemplo:

Um 9 Uhr morgens gehe ich zur Arbeit. 🔊  → Voy al trabajo a las 9 de la mañana.

⏰ La forma cotidiana: natural y más hablada

En la vida diaria, los hablantes nativos rara vez dicen la hora de forma exacta, salvo que estén leyendo un horario.
En su lugar, usan expresiones con nach 🔊  (después), vor 🔊  (antes) y halb 🔊  (media hora antes).

Aquí es donde el alemán se vuelve más interesante:

➤ „nach 🔊  “ = después de

• zehn nach acht 🔊  → las ocho y diez
  Literalmente “diez después de las ocho”.

➤ „vor 🔊  “ = antes de

• zehn vor acht 🔊  → las ocho menos diez

➤ „viertel nach 🔊  “ = cuarto después de

• viertel nach acht 🔊  → las ocho y cuarto

➤ „viertel vor 🔊  “ = cuarto antes de

• viertel vor acht → las ocho menos cuarto

➤ „halb acht 🔊  “ = media antes de las ocho

Este es el punto que más confunde a los hispanohablantes.
En alemán, halb acht 🔊  no significa “ocho y media”, sino “siete y media”, porque literalmente se traduce como “media (hora) antes de las ocho”.

👉 Así:

• halb sieben 🔊  → seis y media

• halb neun 🔊  → ocho y media

🗣️ Diferencias regionales: Alemania, Austria y Suiza

Aunque las reglas generales son las mismas, cada región tiene sus matices.

🇩🇪 En Alemania, la forma con halb 🔊  (“media antes de”) es totalmente normal y universal.
También se usa mucho viertel nach 🔊  y viertel vor 🔊 .

🇦🇹 En Austria, es común escuchar viertel acht  🔊 para decir “siete y cuarto”, es decir, el cuarto de la hora antes de las ocho.
Por tanto, halb acht 🔊  y viertel acht 🔊  siguen una lógica parecida: se refieren a la hora siguiente.

🇨🇭 En Suiza, en cambio, muchos prefieren evitar la ambigüedad y usan el formato más directo, parecido al español:

sieben Uhr dreissig 🔊  (siete y treinta)
zehn Uhr fünfzehn 🔊  (diez y quince)

En general, el alemán suizo tiende a ser más claro y numérico al hablar de la hora.

🕓 Cómo preguntar la hora

Hay dos maneras comunes de preguntar:

• Wie spät ist es? 🔊  → ¿Qué hora es? (literalmente: “¿Qué tan tarde es?”)

• Wie viel Uhr ist es? 🔊  → ¿Qué hora es? (más neutral y común entre aprendices)

Y para responder, puedes usar cualquiera de las formas vistas:

Es ist halb neun. 🔊  → Son las ocho y media.
Es ist zehn Uhr zehn. 🔊  → Son las diez y diez.

💬 Consejos prácticos

1. Usa la forma con “Uhr” en contextos formales o escritos.

2. Aprende a reconocer la forma con “halb” y “viertel”, que es la más natural en el habla cotidiana.

3. Escucha y adapta tu estilo según el país o región donde estés:

   • En Alemania: halb acht 🔊 

   • En Suiza: sieben Uhr dreißig 🔊 

   • En Austria: viertel acht 🔊 

⏳ Conclusión

El sistema horario alemán combina precisión matemática y expresividad popular.
Una vez entiendes la lógica detrás de nach, vor y halb, todo encaja: no es cuestión de memorizar, sino de visualizar el reloj desde la perspectiva alemana.

Así que la próxima vez que alguien diga „Wir treffen uns um halb acht 🔊  “, no llegues a las ocho y media… ¡porque se verán a las siete y media! 😉

Royal Language une a maestros y estudiantes de más de 15 países. Desde México hasta Chile, compartimos la pasión por los idiomas y el crecimiento personal a través del aprendizaje global.