🏫 La partícula 에서 (eseo): lugar de acción y origen

La partícula 에서 se usa principalmente para dos cosas:

1. Indicar el lugar donde ocurre una acción.
2. Indicar el lugar de origen o punto de partida (de dónde viene alguien o algo).

Te explicamos cada caso 🍬

🎬 Lugar donde ocurre una acción

Cuando una acción sucede en un lugar (como estudiar, trabajar, comer, jugar…), se usa 에서 para marcar ese sitio.

🍬 Mientras que 에 indica “dónde está algo o a dónde va”,
에서 indica “dónde pasa algo o se hace algo”.

Estructura:

[Lugar] + 에서 + [verbo de acción]

Ejemplos:

• 학교에서 공부해요. 🔊 → Estudio en la escuela.

• 회사에서 일해요. 🔊 → Trabajo en la empresa.

• 식당에서 먹어요. 🔊 → Como en el restaurante.

• 도서관에서 책을 읽어요. 🔊 → Leo un libro en la biblioteca.

• 집에서 쉬어요. 🔊 → Descanso en casa.

📘 Nota:
No puedes usar 에 con estos verbos de acción.
❌ 학교에 공부해요 🔊 → 🚫 incorrecto
✅ 학교에서 공부해요 🔊 → correcto

🏃‍♀️ Lugar de origen (de dónde sale algo o alguien)

에서 también puede expresar punto de partida o lugar de origen en oraciones con verbos de movimiento (salir, venir, irse, etc.).

Estructura:

[Lugar] + 에서 + [verbo de movimiento]

Ejemplos:

• 집에서 나와요. 🔊 → Salgo de casa.

• 한국에서 왔어요. 🔊 → Vine de Corea.

• 학교에서 집에 가요. 🔊 → Voy de la escuela a casa.

• 식당에서 나갔어요. 🔊 → Salí del restaurante.

🍬 En estos casos, 에서 🔊 equivale a “de / desde”.

🔁 Diferencia entre 에 y 에서

📘 Regla práctica:

• Si el verbo es existir o moverse → usa 에.

• Si el verbo implica una acción → usa 에서.

🧩 Ejemplos

1. 도서관에서 공부해요. 🔊 Estudio en la biblioteca.

2. 회사에서 일해요. 🔊 Trabajo en una empresa.

3. 학교에서 나와요. 🔊 Salgo de la escuela.

4. 멕시코에서 왔어요. 🔊 Vine de México.

5. 집에서 먹어요. 🔊 Comemos en casa.

El verbo 나와요 🔊 (salir) se utiliza con la partícula -에 🔊 cuando indica el destino o el punto de llegada. En cambio, se usa con la partícula -에서 🔊 cuando indica el lugar de origen o procedencia.

🌟 En resumen

💡 Tip para recordar:
Piensa que 에 es más “quieto” (estar o ir a un lugar),
y 에서 es más “activo” (hacer algo en un lugar o salir de él).

Royal Language conecta a maestros y estudiantes desde Canadá hasta Argentina, promoviendo el intercambio cultural a través del aprendizaje de idiomas. Unimos continentes desde América hasta Europa y Asia.