Introducción

Si has comenzado a aprender francés recientemente, probablemente haya una duda rondando tu mente. “¿Qué significa “C’est” y cómo se usa? ¿No es lo mismo que “Il est”?

A simple vista, si traducimos ambos, parecen expresar lo mismo (“es” o “esto es” en español), pero en realidad tienen usos distintos según el contexto. En este artículo de Royal Language te explicamos la diferencia de forma clara y con ejemplos fáciles.

Vamos a resolver esa duda ahora mismo, ya que el mal empleo de estas dos fórmulas, es el error más común en alumnos principiantes del francés.

En este artículo aprenderás:

• Diferencias entre c’est e Il est.
• Sus respectivas versiones alternativas (Ce sont, Elle est, Ils sont, Elles sont)

• Ejemplos claros con su traducción.

• Ejercicios prácticos con respuestas

📌C’est

La expresión c’est se traduce normalmente como “esto es / este es / esta es” o “es”.

Se utiliza en situaciones generales y es muy común en el francés hablado. Dentro de sus principales funciones, están:

1. Identificar algo
2. Identificar a alguien

📌 Ejemplo:

• C’est Marie. → Ella es Marie.
• C’est mon frère. → Él es mi hermano.
  
  

Como todo en el francés, tenemos que revisar ciertas reglas para determinar cuándo vamos a utilizar c’est en vez de Il est.

Reglas del uso de C’est

Se emplea c’est en aquellas frases donde, al decir “es / él es / ella es”, le sigue inmediatamente alguno de los siguientes elementos:

👉 Nombre propio

• C’est Juliette. → Ella es Juliette.
• C’est Jacques. → Él es Jacques.

👉 Artículo indefinido (un, une)

• C’est une maison. → Es una casa.
• C’est un problème. → Es un problema.

👉 Artículo definido (le, la, l’)

• C’est le professeur de français. → Es el profesor de francés.

• C’est la solution au problème. → Es la solución al problema

👉 Adjetivo posesivo (mon, ma, son, sa, ton, ta, votre …)

• C’est notre mère. → Ella es nuestra mamá.
• C’est mon frère. → Él es mi hermano.

📌Il est / Elle est

La forma Il est significa literalmente “él es” o “está”, pero en la práctica se usa en contextos más gramaticales. (También se incluye «Elle est»).

Para determinar cuándo vamos a utilizar Il est o Elle est en vez de c’est, nos guiaremos de las siguientes reglas:

1. Reglas del uso de Il est / Elle est

3. Se emplea Il est / Elle est en aquellas frases donde, al decir “es / él es / ella es”, le sigue inmediatamente alguno de los siguientes elementos:

   👉 Adjetivo calificativos (grand, petit, belle …)

   📌 Ejemplos:

   • Il est médecin.→ Él es alto.
     
   • Il est intelligent. → Él es inteligente.
     

   👉 Profesiones

   📌 Ejemplos:

   • Il est professeur. → Es profesor.
   • Il est médecin. → Es médico.

   👉 Nacionalidades

   📌 Ejemplos:

   • Il est français. → Él es francés.
   • Elle est mexicaine. → Ella es mexicana.

5. Versiones plurales: Ce sont, Ils sont, Elles sont

   Así como en singular diferenciamos entre c’est e il est, en plural también existen formas específicas: ce sont, ils sont y elles sont.

   🔹 Ce sont

   Es la forma plural de c’est y se utiliza bajo las mismas reglas que hemos revisado previamente para el correcto uso de c’est (nombres personales, adjetivos posesivos, artículos definidos e indefinidos), pero cuando estamos hablando en plural.

   • Ce sont mes amis. → Son mis amigos.
   • Ce sont des étudiants étrangers. → Son unos estudiantes extranjeros.
   • Ce sont les étudiants de français. → Son los estudiantes de francés.
   • Ce sont les enfants du voisin. → Son los hijos del vecino.

   👉 Regla: si en singular diríamos c’est + sustantivo con artículo/posesivo, en plural debemos decir ce sont.

   🔹 Ils sont / Elles sont

   Son las formas plurales de il est / elle est. Se usan cuando después viene un adjetivo, una nacionalidad o una profesión (sin artículo), pero estamos hablando en plural.

   • Ils sont médecins. → Ellos son médicos.
   • Elles sont intelligentes. → Ellas son inteligentes.
   • Ils sont espagnols. → Ellos son españoles.

   👉 Regla: si en singular diríamos il est + adjetivo/profesión/nacionalidad, en plural diremos ils sont o elles sont, según corresponda al género.

   Negativos: Ce n’est pas, Ce ne sont pas

   En francés, para negar las oraciones con c’est y ce sont, simplemente añadimos la forma negativa ne… pas alrededor del verbo être.

   🔹 Ce n’est pas (singular)

   Se utiliza cuando queremos negar algo en singular.

   • Ce n’est pas mon livre. → No es mi libro.
   • Ce n’est pas une bonne idée. → No es una buena idea.
   • Ce n’est pas le professeur. → No es el profesor.

   🔹 Ce ne sont pas (plural)

   Se utiliza para negar en plural.

   • Ce ne sont pas mes chaussures. → No son mis zapatos.
   • Ce ne sont pas des étudiants. → No son estudiantes.
   • Ce ne sont pas les voisins. → No son los vecinos.

   Conclusiones

   Realmente podemos concluir en que dependiendo de cómo nosotros formulemos nuestras oraciones, tendremos que usar ya sea C’est o Il est / Elle est

6. ✨ Ejemplos comparativosC’est un professeur. → Él es un profesor.

   Il est professeur. → Él es profesor.

   ¿Ves? Todo depende de la estructura que nosotros le demos.

   👉 ¿Quieres aprender más trucos de francés? Acelera tu aprendizaje de francés con Royal Language y empieza hoy tu camino al dominio de los idiomas.

10. 
    
    

    📌 Etiquetas relacionadas con este artículo:
    c’est il est ejemplos, c’est il est ejercicios,  c’est il est pdf , c’est il est diferencia, c’est il est ce sont ils sont, c’est significado, como usar c’est, diferencias entre c’est y il est, c’est en frances, c’est ce sont, c’est ejemplos, c’est grammaire, presentar con c’est o il est, ejercicios c’est il est, c’est ce n’est pas, c’est ce sont